Fantasmario – Cuentos de la Guerra del Chaco / Inventory of Ghosts – Tales of the Chaco War Javier Viveros

Sinopsis

“En estos cuentos sobre la Guerra del Chaco entre Paraguay y Bolivia (1932-1935), no estamos ante una defensa patriótica «paraguaya» de esta guerra, sino ante un relato del hecho como tal de la guerra, de sus cuerpos sufrientes y de la marca que esta deja en la conciencia de sus sobrevivientes. Para lograr el efecto buscado, Viveros reconoce que uno de los fantasmas que tiene que enfrentar es el de la literatura misma”.

(DEL ACTA DEL JURADO)
PEN/Edward and Lily Tuck para la Literatura Paraguaya, 2018.

“In these stories about the Chaco War between Paraguay and Bolivia (1932-1935), we are not dealing with a patriotic «Paraguayan» defense of the war, but rather with a tale of the question of war itself, of its suffering bodies, and of the mark that war leaves on the consciousness of its survivors. To achieve the effect he seeks, Viveros recognizes that one of the ghosts he must confront is literature itself”. 

(FROM THE JUDGE´S CITATION)
PEN/Edward and Lily Tuck for Paraguayan Literature, 2018.

Fecha: noviembre 15, 2024
ISBN: 979-8488462854